Finalmente...

Problema:Ter de instalar linux.
Solução:Ubuntu para todas as maleitas. Já não tenho paciência para andar a "aprender" outras distribuições.

Problema #2:A raio do Ubuntu (tanto o 8.10 como o 8.04 )não funciona com a minha placa de som.

Quer dizer...
O meu desktop tem duas placas de som, uma on-board e a ditacuja.
Ele detecta a on-board e funciona bem com ela mas com a coluna interna que faz um basqueiro desgraçado e o gajo do quarto ao lado não lhe acha piada nenhuma, nem eu.
Por isso instalei a minha "velhinha" Audigy que funciona lindamente e ainda por cima tem Firewire uma porta que eu adoro.

Solução #1:Atirar o pc pela janela.

Solução #2:Interpid Sound Solutions

Funcionou :D

.....possa horas e horas perdidas no meio de fóruns...
Este é o problema do Linux, nunca mais se decidem que raio de rumo tomar. Não há rei nem roque.
Inacreditável como versões antigas a placa funcionava à primeira e agora já não....
Enfim...

Solução:

Depois dentro do "Volume Control" apenas tive de "uncheck" a caixa que mostro na imagem:


Já agora qual é o termo correcto em Português para "uncheck"?

Parece mal deixar este post sem alguns links:
Ubuntu : http://www.ubuntu.com/
Ubuntu na wikipedia
GLUA Grupo Linux da Universidade de Aveiro